JACKSON ACADEMIC

ILLUMINATING YOUR RESEARCH

Mijn expertise ligt voornamelijk in de geschiedenis, kunstgeschiedenis, en sociologie. U kent uw onderwerp: u heeft al maanden, misschien wel jaren, aan uw onderzoek gewijd. Nu wilt u uw werk in het Engels vertaald zien. Maar het kiezen van precies de juiste stijl voor een internationale publicatie luistert heel nauw. Een proefschrift, bijvoorbeeld, moet hier en daar aangepast worden voor een breder publiek.

Ik ben al meer dan 20 jaar bezig met het vertalen van academische boeken, artikelen en tentoonstellingscatalogi, en heb de ervaring en expertise om de noodzakelijke veranderingen voor te stellen en door te voeren. Ik werk nauw samen met de auteur, vooral in de beginfase, om ervan verzekerd te

zijn dat hij of zij gelukkig is met het resultaat.

Beverley Jackson

Welke stijl u ook verkiest, Brits of Amerikaans, literair of journalistiek, ik presenteer uw werk in precies het soort Engels dat het verdient.